يَفيضُ في جُرحِ قلبي ألم الظلام
Edg :ترجمة
هذا الشعور أن نكون مرتبطين كما أتينا معًا يذوب بعيدًا
في هذيان الحمى التي لا تتوقف، لا يُمكنني سماع الصوت الأخير
لا تبكِ! عندما حضنتك بقوة، كُنتَ ترتعش
بلطف، أمسك يدي المرفوعة
بالتأكيد، كنتُ أبحث عن المُعجزة الأبدية والتي هيَ أنت
بثبات، ضع يديك عليّ
دائمًا وأبدًا
أنتَ تُحررني بعيدًا
.تم إكتشاف قط البراءة في جنوب إطاليا
.لكن كما يبدو أن آكوما قدّ تعرف بهذا الأمر أيضًا
.توجهوا هناك في الحل
.دمروا العدّو واعيدو قطعة البراءة
...وجهتنا هيَ، المدينة الأثرية ماتير جنوب إيطاليا
كما أتذكر، أنّها المدينة التي تدمرت قبل زمنٍ طويل، صحيح؟
.هدفنا، شبح ماتير
!شبح؟
هناك الكثير من الحالات التي غيرت فيها قطع البراءة شكلها
.بين الوقت الذي حدث فيه فيضان نوح والوقت الحاضر
.بالإضافة، دائمًا ما تُسبب ظواهر غامضة
...هُناك
!إثنان مني
!لقدّ نسختك... وقدُراتك
!التوما الذي بِجانِبُك هو آكوما، كاندا
...إذن أنتِ هيَ الدُميّة... شبح ماتير
!انـ... انتظر
.إذا كانت هُناك مُشكلة، اخبريني من فضلك
.لا يُمكنني القتال ضد فتاة لطيفة
.جوزول سيموت قريبًا
.ارجوك لا تُبعدني عنه حتى يحين الوقت
...سأدعك تأخذ قلبي، لِذا
هل كُنتَ تعمل أن مدينة ماتير كانت تُسمى بالأرض التي نُسيت من قِبل الرب؟
.نعم، سَمعتُ بِذلك
المُقيمين فيها وسعوا نطاق مساحة عيشهم
.إلى المناطق السُفليّة من أجل الإبتعاد عن الجو السيء وأشعة الشمس الحارقة
.لقدّ استمروا في الحفر لوقتٍ طويلٍ جدًا جدًا حتى عثروا على شيء هُناك
...اليأس والمعاناة
...ومدينة ماتير التي تموت
كانوا يصنعون دُميّة التي ستحعلهم
...ينسون الأيام الصعبة لوقتٍ قصير
...دُميّة يُمكنها الرقص والغناء
حتى لو أستمر خراب المدينة لعدّة مئات سنين قادمة
،ولم يَكُن هناك أحد قدّ بقيَّ لِسمع الغناء
.هذه الدُميّة استمرت في الغناء والرقص
.في يومٍ ما، وصل طفل إلى مدينة ماتير
،لا يَملُك عائلة
.كان يرتحل حتى وصلَ إلى مدينة ماتير
...أيّها الطفل الصغير
هل تُريد سماع أُغنية؟
أيّها الطفل الصغير... هل تُريد سماع أغنية؟
.لقدّ مرت 500 سنة منذُ تعرضت المدينة للدمار
.لم تَكُن المرّة الأولى التي يأتي شخصٌ ما إلى المدينة
.لقدّ مرَّ بي 5 بالغين قبله
"لقدّ هاجموني عِندما قلت لهم"هل تُريدون سَماعَ أُغنية؟
.لِذا ظننت أن ردّة فعل الفتى ستكون مُماثلة
"...سأقتله فقط إذا لم يَقبل بي"
"...كما فعلت مع البالغين الذين سبقوه"
أيّها الفتى الصغير، هل تُريد أن تسمع أُغنية؟
.أنا دُميّة صُنِعتُ مِن قِبل البشر
.تسليّة البشر، هذا سبب وجودي
!ارجوك... دعني أُغني
...آنسة شبح
هل سَتُغنينَ لي؟
.لم يَفعل أحد شيء كهذا لي مِن قبل
!أنا جوزول
!من فضلِكِ غني، آنسة شبح
!انضري! شَعرُكِ اصبح جميلًا، لالا
لالا؟
هل يُمكنني أن أُناديكِ بهذا، آنسة شبح؟
.مرّت عدّة عقود منذُ أن... بقيّ معي جوزول
جوزول... هل أنت بخير، جوزول؟
...لالا... ابقي معي طِوال الوقت
...و، دعيني أوقِقُكِ بيدّي عندما أموت
.نعم، جوزول... أنا دُميّتُك
.لن يكون جوزول قادرًا على الحركة قريبًا
.دقّات قلبه تُصبح أضعف وأضعف
...قليلٌ بعد
...ارجوك دعني أبقى معه حتى النهاية
،خلال ال500 سنة التي تعرضت فيها المدينة للخراب
...جوزول كان الشخص الوحيد الذي قَبِلَ بي، دُميّة
.يُمكنك أن تأخذ قلبي بعد أن يموت جوزول
!لِذا، ارجوك دعني أكون دُميّة جوزول حتى النهاية
!ارجوك
!لا يُمكننا
الإنتظار حتى يَموت هذا الرجل العجوز؟
.نحن لا نَعرف متى سَيعثر علينا الآكوما
.ليس لدينا الوقت لِهذا
...كاندا
!لِماذا اتينا إلى هُنا؟
!خُذ قلب الدُميّة في الحال
...لا يُمكنني ذلك
.آسف... لكنني لا أُريدُ أخذه
!هذا المعطف لم يُصنع لِيكون وسادة لشخصٍ مُصاب
!صُنِعَ لِيُليس مِن قِبل معوّذ
...التضحية هيّ ما تقود لِلخلاص، أيّها المُبتدئ
!ارجوك! لاتأخذه
!...ارجوك لا تفعل
...إذن أنا من سيضحي
هل سترضى لو كنتُ أنا من سيضحي من أجل هذين الأثنين؟
.لا يُريدان سوى أن يلقيا نهايتيهمان بالطريقة التي يُريدان
.حتى ذلك الوقت، لن أخذ قطة البراءة من الدُميّة
!طالما سأدمر الآكوما، لن تكون هُناك مُشكلة، صحيح؟
.أن تربح معركة بتضحيةٍ كبيرة هو فوز فارغ
!كاندا دونو! والكر دونو
!كم أنتَ مُتفائل بشكلٍ سخيف
قدّ تبيع جزئ من نفسك من أجل شخص ما فقط لأنّك تشعر بالأسف عليه؟
!ألا تُقدر أيّ شيء؟
...لقدّ خُسرت ما كُنت أُقدره منذُ وقتٍ طويل
.أشعر بالتأسف... أسبابي ليست شيء لطيف كهذا
...أنا فقط لا أُريد رؤية أشياء كهذه... هذا كل شيء
،بِما أنّني مُثيرٌ للشفقة
.قلبي يدور لما يجري أمامي وليس العالم الشاسع
.لا يُمكنني التخلي عنهم
لِذا إذا أستطع حمايتهم، أُريد حمايتهم
...جوزول
...أنّهُ هو
!حصلتُ على البراءة
...لـ... لا... لا
...فهمت... إذن هذه هيَ البراءة
...اعد قطعة البراءة
اعدها
.اعد قطعة البراءة
!اعدها
...سـلاح والكر دونو المُضاد للآكوما قدّ
!سيقوم بإعادة بناءة
.النوع الطفيلي من المعوّذين يُمكنهم التلاعب بِسلاحهم مع مشاعرهم
!البراءة تتجاوب مع غضبة
...مع ذلك، يالها من كراهية التي يُظهرها
!كما لو كان سلاحه قدّ صُنِعَ من هذه الكراهيّة
!أحمق! تُشكّل السلاح لم يَكتمل بعد
!مِدفع؟
!أنّهُ يُطلق عليه
!لا يُمكنك تدميري بشيءٍ كهذا بينما أتحرك
!امسكت بك! انتهى أمرُك! انتهى أمرُك
...أتساءل كم طعنة يَتطلب الأمر قبل أن تموت
!والكر دونو
.هو بخير! ما زِلتُ أشعر بنبضات قلبه
أنّهُ يُطلق من الداخل؟
...براءتي تُرسل التعليمات إللا عقلي مُباشرتًا عن طريقِ أعصابي
.عقلي يُحرك جسدي
!وايضًا تُريني طريقة جديدة لإستخدام سلاحي المُضاد للآكوما
!الآن هو سيف؟
...الرمل... بشرة الرمل
!رمل! رمل
!لن أعطيك الوقت لِتنسخها
!سأدرمك إلى قِطَع
!ما زِلتُ أملك يدك اليُمنى
...ابقي بجانبي طوال الوقت
...و، دعيني أوقِقُكِ بيدّي عندما أموت
!جوزول احب لالا! لن تجنُ بِفعلتك هذه
!تبًا! لِماذا؟
!لِمَ أن على وشك الخسارة وأنا أستخدم نفس يده؟
..هذه حدودك
.حتى لو كانت نفس اليد، لكن المُستخدم مُختلف
من يستطيع إستخدام الأسلجة المُضادة للآكوما
.لِطاقتها القصوى هم المعوّذين، وهم المتوافقين مع البراءة
.كُلما زاد التوافق بين المعوّذ والبراءة، زادت قوتهم
!سحقًا
!إرتداد
جسدي لا يَستطيع مُجاراة السلاح؟
!أنا أفوز
...أنت
...كاندا
!أيّها الواهن
ماذا؟
!لا تَستَسلم لليأس في وقتٍ حرجٍ كهذا
!لو كُنت هكذا، ستبقى برعم فول لِبقية حياتك
!أنتَ من قال أنّهُ سيحمي هذين الأثنين، أليس كذلك؟
،أكرهُ المُتفائلين أمثالك
!لكن أكره الذين لا يوفون بكلامهم أكثر
...في كِلا حالتين، أنتَ تَكرهني
.ليس الأمر وكأني استسلمت لليأس
.لقدّ اخذت إستراحة قصيرة فقط
!كُلَ ما تقول يُزعجني
!ارجوك اعطني فرصة أخرى
!تفعيل... البراءة
!مخلوق العالم السُفلي إيشغن
!!اختفي
!...سُـ... سُحقًا للمعوّذين
...مـ... مرّة أخرى... مرّة أخرى... أُريد لالا أن
سيد بشري... هل تُريد أن تسمع أُغنيّة؟
سيد بشري... هل تُريد أن تسمع أُغنية؟
.سيد بشري... أنا دُميّة
...سأغني أغنية، سيد بشري
...لالا
...أحُبك
هل سَتخلد للنوم؟
.إذن سأغني تهويدة
.لِمَ أنتَ نائم؟ كُن قريبًا وراقب الدُميّة
ما الذي حدث لإصاباتك؟
.أنا اشفى أسرع من الآخرين
...من مظهرهم، يبدو وكأنهم يحتاجون على الأقل 5 أشعر لِيعاجلوا بالكامل
.اخرس
.لقدّ تَمكنتُ من الإتصال بالأوردر قبل قليل
.لدينا أوامرنا من كوموي
.سأذهب إلى المُهمة التالية من هُنا
.أنت سَتُسلم قطعة البراءة للمركز
.فهمت
.إذا كان الأمر صعبًا عليك، اذهب واوقف الدُميّة
لم تعد لالا بعد الآن، صحيح؟
.لكنّه الوعد بين هذين الأثنين
.يجب على جوزول سان أن يوقف لالا
...أنت رقيقٌ جدًا
...نحن، المعوّين، مُدمرين... وليس مُخلّصين
...أعلم... لكن أنا
...في اليوم الثالث بعد أن مات جوزول
.توقفت لالا
...شكرًا لك
...لِترككَ أياي أُغني حتى تَدمرت
...لقدّ تَمكنت من الحفاظ على وعدي
ما الخطب؟
...كاندا
...قدّ تكون مُحقًا، لكني أُريد أن أكون مُدمرًا قادر على إنقاذ البعض
عندما أُغمضُ عينّي، الليل يَكبُر
EDG :ترجمة
يَعضُ على شفاهنا المُتجمدّة، نَجر أجسادنا قريبتًا من بعضها البعض
اخذت اليوم الذي رأيتُك فيه آخر مرّة ودفنته عميقًا في ذكرياتي
نمشي على البُحيرة المُتجمدة في ذلك المنظر الجميل
قُبلة مُتجمدة
لا تَقُل هذا الوداع لنا
أُريد أن أراك
هذا الشعور والندوب العميقة التي لدي
...لا تُمحِهم... لا تُمحِهم